1. • using counter-type accumulators

• utilisant des accumulateurs de type compteur

2. Weight lifting accesories, namely, weight bar pads

Accessoires d'haltérophilie, À savoir, Coussins pour haltères

3. Engine speed shall be measured preferably with an automatically synchronized revolution counter and chronometer (or counter-timer).

La mesure du régime moteur doit se faire de préférence au moyen d’un compte-tours et d’un chronomètre automatiquement synchronisés (ou d’un compteur-chronomètre).

4. Net weight: weight of actual product in kg, excluding packaging.

Poids net: poids en kilos du produit proprement dit, à l'exclusion de l'emballage.

5. During a scan, a pixel counter addresses the X memory while a line counter addresses the Y memory.

Lors d'un balayage, un compteur de pixels accède à la mémoire X, tandis qu'un compteur de lignes s'adresse à la mémoire Y.

6. This average container weight is then deducted from the gross weight to arrive at the actual catch weight.

Le poids moyen du conteneur est alors déduit du poids brut pour arriver au poids réel des prises.

7. Net weight: Weight of actual product excluding packaging in kg.

Poids net: poids en Kg du produit proprement dit, à l'exclusion de l'emballage.

8. Accordingly, our counter-terrorism efforts continue apace.

Nos efforts de lutte contre le terrorisme se poursuivent donc sans relâche.

9. Wave energy converter having a counter-float

Houlomoteur a contre-flotteur

10. N 7/498 . . . . using counter-type accumulators

N 7/498 . . . . utilisant des accumulateurs de type compteur

11. Adhesive weight pliers

Pince pour masses d'équilibrage autocollantes

12. Group: Heat energy counter (30) Full list ...

La groupe: Compteurs de l'énergie de chaleur (30) la pleine liste ...

13. resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism addressed

de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant

14. Switching power converter using counter electromotive force

Convertisseur de courant à commutation utilisant une force contre-électromotrice

15. Gross weight (kg

Poids brut (kg

16. Adhesive weight strip

Bande de poids adhésifs

17. D1410 Dust counter Nuclei counter Instrument for measuring the number of dust particles contained in a particular volume of air.

D1410 Pulvimètre Compteur de noyaux Instrument de mesure du nombre de particules de poussière contenues dans un volume d'air donné.

18. Box 15. Net weight: Weight of actual product excluding packaging in kg.

Case 15 Poids net: poids en kg du produit proprement dit, à l'exclusion de l'emballage.

19. allonge draw weight

torque curseur de visée

20. A single counter may accumulate the number of hours of 2 or more different malfunctions relevant to that type of counter.

Un compteur unique peut accumuler le nombre d’heures de deux ou plusieurs défauts différents pertinents pour ce type de compteur.

21. Net weight: specify weight of actual product in kg or tonnes, excluding packaging.

Poids net: veuillez préciser le poids, en kilogrammes ou en tonnes du produit proprement dit, à l’exclusion de l’emballage.

22. Salts of active ingredients with polymeric counter-ions

Sels de principes actifs ayant des contre-ions polymères

23. No, I used counter-propagating surface acoustic waves;

Non, j'ai utilisé des ondes acoustiques de surface de contre-propagation;

24. The accumulator is a digital counter which increments by only a single digit for each count, such as a Gray code counter.

L'accumulateur se présente sous la forme d'un compteur numérique, par exemple un compteur en code de Gray, qui n'augmente que d'un seul chiffre pour chaque compte.

25. Net weight: specify weight of actual product in kg or tonnes, excluding packaging

Poids net: veuillez préciser le poids, en kilogrammes ou en tonnes du produit proprement dit, à l’exclusion de l’emballage

26. — total weight (booked/actual total weight (mass) of goods, including packing and carrier's equipment),

— le poids total (masse) (réservé et réel des marchandises, y compris l'emballage et l'équipement du transporteur),

27. Method and apparatus for counter-based clock signal adaptation

Procédé et appareil pour adaptation de signal d'horloge à base de compteur

28. When Mystic Snake comes into play, counter target spell.

Quand le Serpent mystique arrive en jeu, contrecarrez le sort ciblé.

29. An additional counter was added in the Saguenay office.

Un autre comptoir a été ajouté au bureau de Saguenay.

30. Shoe having eccentrically-weight distributing shoe sole for correcting lower limb alignment and losing weight

Chaussure à semelle répartissant le poids de manière excentrée pour corriger l'alignement des membres inférieurs et perdre du poids

31. addressed to the Chairman of the Counter- Terrorism Committee

permanent d’El Salvador auprès de l’Organisation

32. Apparatus for detecting moves of counter for electric abacus

Appareil de detection des deplacements d'un abaque electrique

33. Quantities produced (actual weight) (1)

Quantités produites (poids réel) (1)

34. His weight strained the rope.

La corde se tendit sous son poids.

35. Quantities produced (actual weight) (2)

Quantités produites (poids réel) (2)

36. "Gross Weight" means the actual or volume weight whichever is greater, of the container plus contents.

« Poids brut » désigne le poids réel ou le poids volumétrique, selon le plus élevé des deux, du conteneur et de son contenu.

37. In an evaluation unit (200), the measured weight is compared with a known standard weight at the same moisture content without salt exposure and the salt accumulation on and in the concrete structure is calculated based on the weight deviation between the measured weight and the known weight.

Dans une unité d'évaluation (200), le poids mesuré est comparé un poids standard connu soumis au même degré d'humidité et non exposé à du sel, et l'accumulation de sel sur et dans la structure en béton est calculée en fonction de l'écart de poids entre le poids mesuré et le poids connu.

38. Light weight shell acoustic enclosure

Piege acoustique a coque legere

39. But the current ad campaign is misleading and counter-productive.

Les campagnes publicitaires actuelles sont toutefois trompeuses et vont à l'encontre du but recherché.

40. manulele81: to establish a new counter energy exists only ENEL?

manulele81: établir un nouveau compteur d'énergie existe seulement ENEL?

41. Powerful mechanical screwed connection without access holes or counter nuts.

Puissante fixation mécanique sans trous ni écrous.

42. ‘actual ramp weight’ means the actual metric tons weight of an aircraft before the engine is started.

«masse réelle au décollage», le poids réel de l’aéronef, en tonnes métriques, avant allumage des moteurs.

43. Energy security, immigration and counter-terrorism are all core issues.

La sécurité énergétique, l'immigration et la lutte contre le terrorisme sont autant de questions clés.

44. The accumulator shows 7,368 and the operation counter shows 8.

La nombre 7 368 s'affiche sur l'accumulateur, et le compteur d'opérations affiche 8.

45. Accounting apparatus for automatic counter-operated machines, printed electronic circuits

Appareils de décompte pour machines automatiques à prépaiement, circuits électroniques imprimés

46. The B# counter may accumulate the number of hours of # or more different Class B# malfunctions, none of them having reached the time the counter indicates

Le nombre d'heures comptabilisées par le compteur B# peut fort bien représenter la somme des heures pendant lesquelles le moteur a tourné avec deux, voire plus, défauts de classe B

47. "Net weight" shall be taken to mean the actual weight of the goods with all packaging removed.

On entend par poids net le poids propre de la marchandise dépouillée de tous ses emballages.

48. Providing advice, diet planning, consultation and information in the field of weight loss, weight control and nutrition

Fourniture de conseils, planification de régime, assistance et informations en matière de perte de poids, contrôle pondéral et nutrition

49. As admixtures the alloy contains no more than 10 % by weight, preferably 4 % by weight and notably between 0.015 % by weight and 3.25 % by weight, in relation to 100 % by weight alloy, of at least one element of a group consisting of Sc, Y, Hf, Nb, Ta, La, the lanthanoids and the actinoids.

Cet alliage présente au maximum 10 % d'additifs d'au moins un élément du groupe comprenant Sc, Y, Hf, Nb, Ta, La, les lanthanoïdes et les actinoïdes, de préférence 4 % en poids, en particulier entre 0,015 et 3,25 % en poids, par rapport aux 100 % en poids d'alliage.

50. Branched alpha-glucans for weight management

Alpha-glucanes ramifies pour gestion du poids

51. Vehicle tare weight and load capacity

poids à vide et capacité de charge

52. Airbag cushion exhibiting low fabric weight

Coussin de sac gonflable a faible poids de toile

53. O C C 'N' (actual net weight) 'M' (minimum weight) C C See X12 data element dictionary

Numéro de ligne de la marchandise Prix de transport Qualificatif du prix/de la valeur Frais Frais accessoires Montant payé d’avance Code de frais spéciaux ou d’indemnité

54. Delta Adders (20, 22) that directly follow the delta RAM (14) are used with an imput counter (24) for making a ring counter for the input samples.

Des additionneurs delta (20, 22) qui suivent directement la mémoire RAM delta (14) servent, conjointement avec un compteur d'entrée (24), à former un compteur annulaire pour les échantillons d'entrée.

55. in the amount of 0.3-5 % by weight, Fe-oxides in the amount of 0-10 % by weight, alkalic earth oxides in the amount of 32-45 % by weight and alkalic oxides in the amount of 0-6 % by weight.

à raison de 0,3 à 5 % en poids, des oxydes de Fe à raison de 0 à 10 % en poids, des oxydes alcalino-terreux à raison de 32 à 45 % en poids, et des oxydes alcalins à raison de 0 à 6 % en poids.

56. A nuclei counter is a type of dust counter which measures the number of drops of water which condense on the dust particules serving as condensation nuclei.

Un compteur de noyaux est un type de pulvimètre qui mesure le nombre de gouttes d'eau condensées sur les particules de poussière, lesquelles servent de noyaux de condensation.

57. The discrepancy between their actual weight and their ideal weight was used as an indicator of body dissatisfaction.

En outre, les répondants ont dû choisir une description de leur poids actuel.

58. HOWEVER , MEMBER STATES MAY ALIGN THE ' GROSS WEIGHT ' BOX WITH THE ' GROSS WEIGHT ' BOX OF THEIR EXPORT DECLARATIONS .

TOUTEFOIS , LES ETATS MEMBRES PEUVENT ADAPTER LA CASE " POIDS BRUT " A LA CASE " POIDS BRUT " DE LEURS DECLARATIONS D ' EXPORTATION .

59. Body weight at sacrifice and absolute and relative organ weight data for the P and adult F1 animals;

Poids corporel au moment du sacrifice, et poids absolu et relatif des organes des adultes P et F1

60. Online services providing discussion forums in the field of weight loss and weight maintenance services and dietary advice

Services en ligne de mise à disposition de forums de discussion concernant la perte de poids et services de gestion du poids et conseils diététiques

61. The raw material comes from domestic pigs, both standard-weight and heavy-weight, according to the following conditions:

La matière première est issue de porcs charcutiers et/ou de porcs à carcasses lourdes selon les conditions suivantes:

62. UNHCR has addressed counter-terrorism in its work on refugee protection

Pour sa part, le HCR a abordé la question de la lutte antiterroriste dans ses travaux sur la protection des réfugiés

63. It runs absolutely counter to the task of calming the situation.

Elle contredit absolument la tâche de l'apaisement de la situation.

64. The tare weight shall be recorded.

Le poids à vide est enregistré.

65. An additional bit position is added to the program counter register.

Une position de bit supplémentaire est ajoutée au registre de comptage du programme.

66. The actual tare weight of the equipment plus the gross weight of its eventual contents in kilograms or pounds.

Le poids à vide réel de l’équipement plus le poids brut de son contenu éventuel, en kilogrammes ou en livres.

67. Gallic acid, of a purity by weight of 98,5 % or more calculated on the dry weight (measured by acidimetry)

Acide gallique, d'une pureté en poids de 98,5 % ou plus sur produit sec (mesurée par acidimétrie)

68. The body's been acid-dipped, for weight.

La carrosserie a été décapée à l'acide, pour l'alléger.

69. Quantities introduced for processing (actual weight) (1)

Quantités mises en oeuvre (poids réel) (1)

70. The composition for an alignment film that is used for splay alignment includes polyvinyl alcohol (PVA); 13 to 25 % by weight of an aery late monomer based on the weight of the polyvinyl alcohol; 20 to 30 % by weight of a compatibilizing agent based on the weight of the acrylate monomer; and 10 to 50 % by weight of an aqueous photo initiator based on the weight of the acrylate monomer.

La composition pour film d'alignement qui est utilisée pour réaliser un alignement en biais comprend du polyvinyl alcool (PVA); 13 à 25 % en poids d'un monomère d'acrylate, basés sur le poids du polyvinyl alcool; 20 à 30 % en poids d'un agent de compatibilisation, basés sur le poids du monomère d'acrylate; et 10 à 50 % en poids d'un photo-initiateur aqueux, basés sur le poids du monomère d'acrylate.

71. Laminar flow hood and sterile area filters Air pressure meter Particle counter

Enceinte à flux laminaire et - filtres stériles pour zones stériles mesure de la pression de l'air compteur de particules lamelles bactériologiques quotidien

72. Each block having a block counter value is addressed by a pointer.

Chaque bloc présentant une contre-valeur de bloc est adressé par un pointeur.

73. A counter of victories has been added in the two-player mode.

Prévisualisation des niveaux dans les menus du jeu.

74. High voltage circuit-breaker with a counter-contact which can be actuated

Sectionneur de puissance haute tension a plot de contre-contact actionnable

75. The so-called counter-terrorism initiatives should be added to all this.

Il faut ajouter à cela les prétendues initiatives de lutte contre le terrorisme.

76. Memory refresh occurs conventionally under control of the free-running address counter.

La régénération de la mémoire s'effectue d'une manière conventionnelle sous la commande du compteur d'adresse à déroulement libre.

77. The series is counter-intuitive because, unlike the harmonic series, it converges.

Son intérêt réside dans le fait que contrairement à la série harmonique, elle converge.

78. Using error weights determine the actual indicated weight.

À l'aide des petits poids, déterminer le poids réel indiqué.

79. Mixture of alkylbenzenes (C14-26) containing by weight:

Mélange d’alkylbenzènes (C14-26) contenant en poids:

80. Loss-in-weight feeder with discharge pressure compensator

Dispositif d'alimentation par mesure de perte de poids avec compensateur de pression de refoulement